I had a similar issue. I ended up having to remove entries from the SPN information on the computer account in ADSIEdit.
After removing the entries, I restarted the SQL service and it registered the SPN with the domain resource account that I had created. I was then able to access SQL Server remotely.
